Язык: английский
Перевод: английские субтитры, русские субтитры
Жанр: спектакль

Режиссёр – Джонатан Манби
Художник – Майк Бриттон
Композитор – Джулс Максвелл

Действующие лица и исполнители:
Шейлок – Джонатан Прайс
Джессика – Фиби Прайс
Порция – Рэйчел Пикап
Антонио – Доминик Мэфхэм
Бассанио – Дэниел Лапэйн
Лоренцо – Бен Лэм
Соланио – Реге-Жан Пейдж

Одна из самых напряженных пьес Шекспира, полна вполне актуальных конфликтов: ксенофобия против толерантности, религиозные скрепы против современного общества, формализм закона против милосердия... Да и действие разворачивается в очень знакомой атмосфере общества потребления: в богатейшей ренессансной Венеции, где процветает торговля и крутятся большие деньги. А где деньги – там кредиты, долги и… коллекторы.

Бассанио берет деньги взаймы у лучшего друга Антонио, чтобы добиться любви прекрасной (и богатой) Порции. Антонио, купец-авантюрист, вынужден сам взять кредит у ростовщика Шейлока. Залогом становится… фунт его собственной плоти. И, конечно, все, что может пойти неправильно, идет неправильно – и Антонио предстает перед судом за неуплату долга. Справедлив ли Шейлок, когда настаивает на выполнении жестокой сделки? Как выйдет из ситуации должник?

Интересно, как сквозь очевидное авторское намерение, прорастает гений великого знатока человеческой психологии. Сам текст Шекспира противится его собственным представлениям о мире, и за историей о злобном и комичном еврее-ростовщике внезапно вырастает большая трагическая фигура изгоя. Эту трактовку нащупали великие актеры уже к середине XVIII века.

И вот в 2016 году Джонатан Прайс в постановке Джонатана Манби, возвращает глубину и амбивалентность непростому герою Шекспира со всей мощью своего драматического дара.