Язык: итальянский
Перевод: русские субтитры
Жанр: опера

Постановка и сценография – Филипп Штёльцль
Дирижёр – Даниэль Баренбойм

Действующие лица и исполнители:

Граф ди Луна – Пласидо Доминго
Леонора – Анна Нетребко
Азучена – Марина Пруденская
Манрико – Гастон Риверо
Феррандо – Адриан Сымпетрян
Инес – Анна Лапковская

Режиссёр Филипп Штёльцль, известный по работе над фильмами и постановками Вагнера, решил отказаться от исторической достоверности: вместо Испании XV века действие его «Трубадура» в Берлинской опере разворачивается в сюрреалистическом, сказочном и одновременно зловещем пространстве, которое критики сравнивали с миром Тима Бёртона и «Алисы в Стране чудес».

Это не реалистичный «Трубадур», а сказочный фарс, где персонажи оказываются запертыми в «пузыре театральной причуды». Режиссёр намеренно избегает пафоса, делая ставку на карнавал.

Как ни странно, этот подход заставляет зрителя заново пережить трагедию любви и мести, пропуская её через призму абсурда и гротеска.

Хореография Мары Курочки, заставляет массовку двигаться синхронно, а некоторые сцены решены в виде почти детских «живых картинок» с миниатюрными фигурками персонажей, что придаёт спектаклю странную, игрушечную жестокость.

Музыкальный руководитель театра Даниэль Баренбойм, впервые дирижировал «Трубадура» и подошёл к этому нетривиально. Он заставляет оркестр звучать с необычной тёмной глубиной, что превращает знакомую оперу в новое музыкальное открытие.