Язык: английский
Перевод: русские субтитры
Жанр: спектакль

Режиссёр – Джереми Хэррин
Художник – Майк Бриттон
Композитор – Стивен Уорбек

Действующие лица и исполнители:

Бенедикт – Чарльз Эдвардс
Беатриче – Ив Бэст
Клавдио – Филип Камбас
Геро – Они Ухиара
Леонато – Джозеф Марселл
дон Хуан – Мэтью Пиджен

Когда в спектакле по Шекспиру сталкиваются звезды водевиля и серьезные драматические артисты, результаты могут быть самые неожиданные. Так и произошло в великолепной постановке комедии «Много шума из ничего» режиссера Джереми Хэррина на сцене лондонского «Глобуса».

Это самая симметричная пьеса Шекспира: две пары влюбленных, плюс добрый князь и его брат-злодей, плюс парочка комических энтузиастов ночной городской полиции.

Кроме того, это одна из самых взрослых по мироощущению шекспировских комедий, основной интригой которой является развернутый ответ на вопрос: быть или не быть любви двух законченных иронистов, Бенедикта и Беатриче? Соответственно, любая постановка этой комедии держится на виртуозности звонкого обмена колкостями двух главных героев.

Эмоционально правдивой динамике чувств Бенедикта и Беатриче, Шекспир противопоставляет полную коварства и страстей историю любви второстепенных героев – Клавдио и Геро. Своей работой с актерами режиссер Хэррин ясно дает понять: одних персонажей Шекспир лепил из мяса и крови, других – из ваты, картона и прочей бутафории.

Еще большей приземленности добавляет лондонская погода, заставившая зрителей прийти в театр в дождевиках: в реконструированном «Глобусе», как и в оригинальном, обошлись без крыши над партером.